Nr. |
English |
Albanian |
Homerik |
Todays Greek
|
1 |
The one who curses |
Ai që nëm, nëm |
Neme-sis, neme-sao |
Katara |
2 |
Still |
Anda, ënda |
Andha-no |
Efkharistisi |
3 |
Field |
Arë, ara |
Arura |
Horáfi |
4 |
Together |
Bashkë ec |
Vask ithi |
Porevume |
5 |
Door |
Dera |
Thira |
Porta |
6 |
Ocean |
Deti |
Theti-s |
Thalasa |
7 |
Soil |
Dhe, dheu (tokë) |
Jea, dhor, dha |
Ji |
8 |
Arm/hand |
Dor-ë, dor-a |
Ekedeka-dor-o |
Qheri |
9 |
Wood |
Dru |
Dris, drimos, driti |
Ksilo |
10 |
And |
Edhe, dhe |
Idhe, te |
Qe |
11 |
Barley |
Elbë, elbi |
Alfiton |
Krithari |
12 |
Clothing |
Enë (veshje) |
Enimi |
Ruho |
13 |
Dark |
Errët, errësirë |
Ere-vos |
Skotos |
14 |
Fever/chill |
Ethe (kam ethe) |
Ethir, ethae |
Piretos |
15 |
Speak |
Flas |
Flio, fliarae |
Milao, omilae |
16 |
Wind |
Fryma, frima (dialekt jugor) |
Frimao |
Fisima |
17 |
Heave/throw |
Hedh |
Heo |
Rhino, tinazo, sio |
18 |
Pull |
Heq (helkj = tërheq) |
Elko |
Travae |
19 |
Leave/part |
Iki, ike |
Iko |
Fevgo |
20 |
Horse |
Kale, kali |
Kelis-tos |
álogo |
21 |
Burn |
Kall (djeg) |
Kileo |
Qeo |
22 |
Harvest/reap |
Korr |
Kiro |
Thiro |
23 |
Well/ fountain-head |
Krua, kroi |
Krunos |
Vrisi |
24 |
Head |
Krye, krie |
Krithen, kari |
Qefali |
25 |
Born |
Lehem (lind) |
Leho, lohia |
Jenieme |
26 |
Rabbit |
Lepur |
Leporis |
Lagaes |
27 |
Fur/wool |
Lesh |
Lasios |
Malå |
28 |
Sick |
Lig (i lig) |
Lig-ios, lig-aes |
Adhinatos |
29 |
Play/dance |
Loz, ljoz (arbërisht) |
Lizo |
Pezo |
30 |
Pray |
Lutem |
Litome |
Parakalae |
31 |
I Take |
Marr, mar |
Mar-pto |
Perno |
32 |
Crazy |
Marrë (i marrë) |
Margos |
Trelaes |
33 |
It Seems to me |
Më duket |
Dhokei mi |
Nomizo |
34 |
I think |
Mend, mendoj |
Mendohem |
Medhome Sqeftome, nus |
35 |
Dislike |
Mëri, mëni (dialekt verior) |
Minis |
Thimos |
36 |
Mouse |
Mi, miu |
Mis |
Pondåqi |
37 |
Master |
Mjeshtër |
Mistor |
Tehnitis |
38 |
Apparatus/ tool |
Mjet |
Mitos |
Nima hondrae |
39 |
Divide |
Ndaj, daj (dialekt verior) |
Dheo, deo |
Horizon |
40 |
Us |
Ne (neve) |
Noi |
Emis |
41 |
I begin |
Nisem |
Nisome |
Ksqinae |
42 |
Not |
Nuk |
Ni uk |
Dhen |
43 |
Bride |
Nuse |
Nisos, nios |
Nifi |
44 |
Ahead |
Para (përpara) |
Paros |
Mbrostá |
45 |
For you |
Për ty |
Par ti |
Ja sena |
46 |
Destribute |
Për-hapa, për-hapsh |
Apsh, aps |
Piso |
47 |
Work/job |
Punë, puna |
Ponos |
Dhuliá |
48 |
Bring Close |
Qas, kias |
Qio, kio |
Simono |
49 |
Dog |
Qen, qeni |
Qion |
Sqilos |
50 |
Cloud |
Re, retë |
Rea (perëndia e reve) |
Sinefo |
51 |
Beat |
Rrah |
Rahso, raso |
Dherno, htipae |
52 |
Stay |
Rri (qëndroj) |
e-ri-dhome |
Kathome |
53 |
Live |
Rronjë (rroj, jetoj) |
Rronio, rronimi |
Zo, akmazo |
54 |
Atchman |
Ruaj, rojtar |
Rrio, rritor |
Filáso |
55 |
Step on |
Shkel |
Skel-os |
Patio, patae |
56 |
Cane |
Shkop |
Skipon, skiptro |
Ravdhi |
57 |
Eay |
Sy |
O-se |
Máti |
58 |
Father |
Tata, ati, i jati |
Tata, ata, jetas |
Pateras |
59 |
Exsiccate |
Ter (thaj) |
Ter-so |
Stegnaeno |
60 |
I Call |
Thërres, thrres, thrras |
Threo, throos |
Fonazo |
61 |
|
Torrë |
Tornoo |
Jiro |
62 |
Road |
Udhë, udha |
Udhos |
Dhromos |
63 |
Left/parted |
Vanë (shkuan) |
Van |
Pigan |
64 |
Place |
Vend, ved |
Ved-os, vedh-os |
Edhafos, topos |
65 |
Wine |
Verë (stina e Verës) |
Vear |
Kaloqeri |
66 |
Mist |
Vesa, versa |
Versi |
Dhrosos |
67 |
Dress |
Vesh, vishem |
Ves-this, vesnimi |
Forae, foráo |
68 |
Boil |
Ziej |
Zei |
Vrazi |
|
